私の歌に翼があったら
（Si mes vers avaient des ailes）
| Music : Reynaldo Hahn |
| Vocal : Sada Piano ： Sada |
| Mes vers fuiraient，doux et frêles， Vers votre jardin si beau， Si mes vers avaient des ailes， comme l'oiseau. Ils voleraient，étincelles， Vers votre foyer qui rit， Si mes vers avaient des ailes， comme l'esprit. Près de vous，purs et fidèles， Ils accourraient，nuit et jour， Si mes vers avaient des ailes， Si mes vers avaient des ailes， comme l'amour! |
ぼくの詩は飛び立って行くだろう、優しく軽やかに あなたのいる美しい庭に向かって もしぼくの詩に翼があれば さながら鳥のように ぼくの詩は翔び立って行くだろう、火花となって あなたのいる心地よい炉端に向かって もしぼくの詩に翼があれは さながら妖精のように あなたのもとへ、清らかに二心なく ぼくの詩は駆けて行くだろう、夜も昼も もしぼくの詩に翼があれば もしぼくの詩に翼があれば さながら愛のように |